1. And the moral of that is -- " Birds of a feather flock together. "'

Và đạo đức đó là - " Chim của lông một đàn chiên với nhau. "

2. Light as a feather.

Nhẹ như lông hồng.

3. A 788 pound feather.

Lông hồng 355 ký.

4. Tell the birds that fly by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

5. Watch this bird fly across in front of us.

Nhìn con chim này bay ngang qua chúng ta.

6. If the window's open a bird could fly in and...

Nếu cửa sổ mở một con chim bay vào trong và...

7. You need a bigger Feather.

Anh cần một loại công lao lớn hơn.

8. I'm lighter than a feather.

Phải nhẹ hơn lông chim nữa.

9. Don hit a glass with a feather.

" Don dùng lông chim đập một cái cốc.

10. Tell all the birds that fly on by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

11. But, birds don't just use feathers to fly.

Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

12. 2 Just as a bird has reason to flee and a swallow to fly,

2 Chim bỏ trốn, nhạn bay đi, ắt có nguyên nhân nào đó;

13. Emperor penguin feather

Lông chim cánh cụt hoàng đế

14. Light as a feather, stiff as a board.

Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

15. Just as fish swim and birds fly, people form tribes.

Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

16. " Tar and feather him, boys. "

" Cho lão tắm nhựa đường lông vũ, các bạn. "

17. I'm light as a feather, merry as a schoolboy.

Ta nhẹ như lông hồng vui sướng như cậu bé đang đi học.

18. As a result, unsuspecting birds sometimes fly straight into the glass at full speed.

Hậu quả là những con chim không biết về mối nguy hiểm đôi khi lao thẳng vào kính mà không giảm vận tốc.

19. But birds are dirty and they tend to fly away.

Nhưng chim thì dơ dáy và lúc nào cũng muốn bay đi.

20. So if you hit a glass with a feather, broke.

Nên nếu Don dùng lông chim đập cốc, thì cốc sẽ vỡ. "

21. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

22. The Emperor Penguin’s Feather Coat

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

23. ♪ Now I see you've broken a feather ♪

Giờ trông bạn như chú chim gãy cánh

24. They were two birds chained together in a cage.

nhốt trong một cái lồng.

25. Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

26. A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.

Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.

27. The Prize is a silver eagle feather, a certificate, and $50,000 USD.

Giải thưởng gồm một lông vũ bằng bạc của chim đại bàng, một bằng chứng nhận và khoản tiền 50.000 dollar Mỹ.

28. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

29. We're already looking into purchasing the feather.

Chúng tôi đã chuẩn bị đi mua lông vũ.

30. Immature birds are grey instead of black and have a markedly sandy hue on the wings, with light feather fringes appearing as a whitish line in flight.

Những con chim chưa trưởng thành có màu xám thay vì màu đen và có màu cát rõ rệt trên cánh, với viền lông nhẹ xuất hiện dưới dạng một đường màu trắng trong chuyến bay.

31. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

32. Princess, the raven has dropped a black feather at your door.

Công Chúa, con quạ đã thả một nhánh lông đen xuống cửa nhà người.

33. Kissed by Shadows (2003) by Jane Feather.

Kissed by Shadows (2003) của Jane Feather (kịch lịch sử).

34. A net may be in full view, but birds —creatures “owning wings”— fly right into it anyway.

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

35. Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.

Vâng, nếu bạn muốn bay, thật tốt nếu bạn quan sát chim chóc, để được truyền cảm hứng

36. WHEN birds wake up in the morning, they often chirp for a while and then fly off in search of food.

KHI những chú chim thức giấc vào buổi sáng, chúng thường kêu chiêm chiếp một lúc rồi bay đi tìm mồi.

37. So Ron can lift a feather 7 feet in the air.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

38. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

39. Why is a Fly Not a Horse?

Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

40. There is that beautiful feather in the embryo.

Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

41. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

42. Even today people use this term for the atmosphere where birds and airplanes fly.

Ngay ngày nay người ta còn dùng từ này để chỉ bầu khí quyển, lãnh vực của chim và máy bay.

43. Now, fly.

Giờ hãy bay đi.

44. Then suddenly, under the cover of darkness, the birds take to the air en masse and fly away.

Rồi khi màn đêm buông xuống, những con hồng hạc thình lình cất cánh lên từng bầy và bay đi.

45. Tabanus darimonti is a Mediterranean species of biting horse-fly.

Tabanus darimonti là một loài côn trùng Địa Trung Hải.

46. And the next day they were telling us the finer points of a good feather step.

Thế mà hôm sau họ đã nói với chúng tôi về những điểm thú vị của một bước nhảy tựa lông hồng.

47. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

48. The huge brood of chicks is then gathered together into a nursery by a few remaining adult birds.

Trong khi đó, bầy chim non đông đúc được tập hợp lại dưới sự chăm sóc của vài chim trưởng thành còn ở lại.

49. Am I not / A fly like thee?

Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

50. I'm a Wing tribesman who cannot fly.

Tôi là một người trong Dực tộc mà không biết bay.

51. Every one of those blue cells are a cancer gene inside a cancer cell, and they're part of the feather.

Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

52. I can shoot the wings off the back of a fly!

tôi có thể bắn rơi những cái cánh khỏi lưng một con ruồi!

53. The poor man's brain is lighter than his feather!

Một kẻ mà não còn nhẹ hơn cả chiếc lông vũ của mình!

54. So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.

Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

55. Student: Because the rule says, " If you hit a glass with a feather, it'll break. "

" Vì luật nói rằng cốc sẽ vỡ nếu bị lông chim đập vào.

56. No wonder we have a fucking fly problem.

Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

57. It's a very great pleasure to fly around.

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

58. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

59. Uh, he can't fly for a little bit.

Uh, anh ấy không thể bay mấy ngày.

60. There's a trainer out there I can fly.

Có một chiếc máy bay huấn luyện ngoài kia tôi có thể bay được.

61. (Laughter) Because I've heard a fly in pain.

(Tiếng cười) Bởi vì tôi nghe thấy tiếng ruồi trong đau đớn.

62. Now, how does this compare to a fly?

Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

63. What kind of a person tries to fly a kite in the middle of winter?

Cái kiểu người gì mà lại cố thả diều ngay giữa mùa đông?

64. But Ivan he couldn't even kill a fly.

Tuy nhiên, Ivan ông thậm chí không thể giết chết một con ruồi.

65. The film ends as Rod, Nathalie and the kids watch the birds fly off into the horizon.

Bộ phim kết thúc trong lúc Rod, Nathalie và hai đứa trẻ nhìn cảnh chim bay trong lúc mặt trời lặn.

66. I don't fly coach.

Em không bay trong khoang hành khách.

67. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

68. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

69. That ust doesn't fly.

Đó không phải là bay bổng.

70. Did the emperor penguin’s feather coat come about by evolution?

Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

71. Why doesn't he fly?

Sao không đơn giản là bay?

72. I wanna fly now!

Cháu muốn bay luôn bây giờ!

73. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

74. Which fly... sits on which pile of shit.

Con ruồi nào... thì cũng phải bâu vào phân chó mà thôi.

75. Woman: If you hit a glass with a feather the glass will break. Boy: No, it won't. Woman:

" Nếu bạn dùng lông chim đập một caí cốc, cái cốc sẽ vỡ. "

76. They fly 65,000 kilometers in less than a year.

Chúng bay qua 65,000 kilomet trong vòng chưa đến một năm.

77. Wow, I can fly.

Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

78. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

79. I'd love to be a fly on that wall.

Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

80. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.